{"id":4186,"date":"2021-03-08T14:52:58","date_gmt":"2021-03-08T12:52:58","guid":{"rendered":"https:\/\/swesteng.se\/case-study-2\/"},"modified":"2023-05-08T08:53:12","modified_gmt":"2023-05-08T05:53:12","slug":"case-study-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/swesteng.se\/en\/case-study-2\/","title":{"rendered":"Case 2"},"content":{"rendered":"<div id='av-layout-grid-1'  class='av-layout-grid-container av-m6g34z-b8de1b702be565d37220280daee9cf6e entry-content-wrapper main_color av-flex-cells  avia-builder-el-0  el_before_av_section  avia-builder-el-first  av-cell-min-height av-cell-min-height-50  container_wrap fullsize'   data-av_minimum_height_pc='50'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kp7aib-59b449030b8f0434bd2fa581d2e181e8\">\n.flex_cell.av-kp7aib-59b449030b8f0434bd2fa581d2e181e8{\nvertical-align:middle;\nbackground:url(https:\/\/swesteng.se\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Photo-2.jpg) 50% 50% no-repeat scroll ;\n}\n.responsive #top #wrap_all .flex_cell.av-kp7aib-59b449030b8f0434bd2fa581d2e181e8{\npadding:80px 80px 80px 80px !important;\n}\n<\/style>\n<div class='flex_cell av-kp7aib-59b449030b8f0434bd2fa581d2e181e8 av-gridrow-cell av_one_half no_margin  avia-builder-el-1  el_before_av_cell_one_half  avia-builder-el-first  avia-full-stretch' ><div class='flex_cell_inner'><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-ji1kv7-3336f103cb0e38af3f7d6173114bfbfd\">\n.flex_cell.av-ji1kv7-3336f103cb0e38af3f7d6173114bfbfd{\nvertical-align:middle;\nbackground-color:#e8e2d3;\n}\n.responsive #top #wrap_all .flex_cell.av-ji1kv7-3336f103cb0e38af3f7d6173114bfbfd{\npadding:60px 60px 60px 60px !important;\n}\n<\/style>\n<div class='flex_cell av-ji1kv7-3336f103cb0e38af3f7d6173114bfbfd av-gridrow-cell av_one_half no_margin  avia-builder-el-2  el_after_av_cell_one_half  avia-builder-el-last ' ><div class='flex_cell_inner'>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-hc582r-0ac3937beaacefe23437d5ca84eac843\">\n.flex_column.av-hc582r-0ac3937beaacefe23437d5ca84eac843{\n-webkit-border-radius:0px 0px 0px 0px;\n-moz-border-radius:0px 0px 0px 0px;\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-hc582r-0ac3937beaacefe23437d5ca84eac843 av_one_full  avia-builder-el-3  avia-builder-el-no-sibling  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-fh53nn-a4591b06724716bce09488afa1672465\">\n#top .av-special-heading.av-fh53nn-a4591b06724716bce09488afa1672465{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-fh53nn-a4591b06724716bce09488afa1672465 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-fh53nn-a4591b06724716bce09488afa1672465 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-fh53nn-a4591b06724716bce09488afa1672465 av-special-heading-h3 blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-4  el_before_av_hr  avia-builder-el-first '><h3 class='av-special-heading-tag'  itemprop=\"headline\"  >Our client asked us:<\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1g2g1f-bf2530509b6ca7c7619b03bd94f03e80\">\n#top .hr.av-1g2g1f-bf2530509b6ca7c7619b03bd94f03e80{\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:20px;\n}\n.hr.av-1g2g1f-bf2530509b6ca7c7619b03bd94f03e80 .hr-inner{\nwidth:50px;\nborder-color:#000000;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-1g2g1f-bf2530509b6ca7c7619b03bd94f03e80 hr-custom  avia-builder-el-5  el_after_av_heading  el_before_av_textblock  hr-center hr-icon-no'><span class='hr-inner inner-border-av-border-thin'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-km0jub35-a765293a366884be7f0ecf8f6b82b0f0 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p style=\"text-align: center;\">\u201cWe manufacture construction machinery, which is exported into multiple countries in the European Union and Asia. The manuals of the machines need to be translated into the language of every target country. Our previous translation partner sent us the memory from our previous projects. How much (if at all) does this change the price of the manual\u2019s translation?\u201d<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div id='av_section_1'  class='avia-section av-c5qekj-8c6c781917a7806adf945497d7cff47e main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-7  el_after_av_layout_row  avia-builder-el-last  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-4186'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div class='flex_column_table av-b9ahtf-1a07b989e339427a273e3a6cfdf01c0b sc-av_one_third av-equal-height-column-flextable'>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-b9ahtf-1a07b989e339427a273e3a6cfdf01c0b\">\n.flex_column.av-b9ahtf-1a07b989e339427a273e3a6cfdf01c0b{\n-webkit-border-radius:0px 0px 0px 0px;\n-moz-border-radius:0px 0px 0px 0px;\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:20px 20px 20px 20px;\nbackground-color:#e8e2d3;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-b9ahtf-1a07b989e339427a273e3a6cfdf01c0b av_one_third  avia-builder-el-8  el_before_av_two_third  avia-builder-el-first  first flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-middle  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-9ubd03-124cfa55d2fe1c2a62eccd9d95dc1dc0\">\n#top .av-special-heading.av-9ubd03-124cfa55d2fe1c2a62eccd9d95dc1dc0{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-9ubd03-124cfa55d2fe1c2a62eccd9d95dc1dc0 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-9ubd03-124cfa55d2fe1c2a62eccd9d95dc1dc0 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-9ubd03-124cfa55d2fe1c2a62eccd9d95dc1dc0 av-special-heading-h3 blockquote modern-quote  avia-builder-el-9  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '><h3 class='av-special-heading-tag'  itemprop=\"headline\"  >More information<\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-km0juis6-951ca8758fb4ecba0b4b1dd5f9985a32 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>This question was raised by a Swedish exporter who manufactures construction machinery. The client sent us the files with the translation memories and the original manuals, and as a result of analysing the translation program we were able to determine how many matches there were. Translation memory is database for sentence pairs, in other words \u2013 the heart of translation technology. Its memory consists of previously translated segments (words) and only identical or similar sentences are suggested. The similarity between the source and target segments is indicated with percentages (100% is the perfect match) and lower percentages (0-99%) are called fuzzie matches.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><div class='av-flex-placeholder'><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-4gaeo3-d6d5d27d7d1f5dad866024be9512561e\">\n.flex_column.av-4gaeo3-d6d5d27d7d1f5dad866024be9512561e{\n-webkit-border-radius:0px 0px 0px 0px;\n-moz-border-radius:0px 0px 0px 0px;\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-4gaeo3-d6d5d27d7d1f5dad866024be9512561e av_two_third  avia-builder-el-11  el_after_av_one_third  el_before_av_one_full  flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-middle av-zero-column-padding  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-35gvnn-410597c1ba1c2757b75746e57de14594\">\n#top .av-special-heading.av-35gvnn-410597c1ba1c2757b75746e57de14594{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-35gvnn-410597c1ba1c2757b75746e57de14594 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-35gvnn-410597c1ba1c2757b75746e57de14594 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-35gvnn-410597c1ba1c2757b75746e57de14594 av-special-heading-h3 blockquote modern-quote  avia-builder-el-12  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '><h3 class='av-special-heading-tag'  itemprop=\"headline\"  >How we solved it<\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-km0jv8lt-47fe50977d9665123a1a5172c69ee674 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>We use a translation memory because it:<\/p>\n<ol>\n<li>\u2026speeds up the translation process \u2013 since we already have the previously translated words\/segments in the translation memory and we do not need to translate them again;<\/li>\n<li>\u2026improves the quality of the translation, since the same word can be often translated in multiple ways \u2013 for example, when translating the English word \u201cbook\u201d into Swedish, you can use the term \u201cbok\u201d or \u201ctryckt skrift\u201d. If the client prefers \u201cbook\u201d to always be translated as \u201ctryckt skrift\u201d, then the translation memory ensures this is done and the translator does not accidentally translate it as \u201cbok\u201d;<\/li>\n<li>\u2026reduces the price of the translation, because the client has already paid for the matches that come from the translation memory and they do not need to pay for those parts again.<\/li>\n<\/ol>\n<p>All the above-mentioned reasons are essential, because the client often wants the work done fast and the terminology has to be the same throughout the document. Even more importantly, it allows to us to offer the translations at a cheaper price.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><\/div><!--close column table wrapper. Autoclose: 1 -->\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-2joucj-c9e12a4f42b8c93944944d72cf09800d\">\n.flex_column.av-2joucj-c9e12a4f42b8c93944944d72cf09800d{\n-webkit-border-radius:0px 0px 0px 0px;\n-moz-border-radius:0px 0px 0px 0px;\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-2joucj-c9e12a4f42b8c93944944d72cf09800d av_one_full  avia-builder-el-14  el_after_av_two_third  el_before_av_two_third  first flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-5gq4w3-d1b3997544d3629d09f84bdb0888446b\">\n#top .av-special-heading.av-5gq4w3-d1b3997544d3629d09f84bdb0888446b{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-5gq4w3-d1b3997544d3629d09f84bdb0888446b .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-5gq4w3-d1b3997544d3629d09f84bdb0888446b .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-5gq4w3-d1b3997544d3629d09f84bdb0888446b av-special-heading-h3 blockquote modern-quote  avia-builder-el-15  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '><h3 class='av-special-heading-tag'  itemprop=\"headline\"  >Sample analyses:<\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-km0k4ksc-58559487e72500c87d43cb0d7e02c2ef '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><table style=\"width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>TypE<\/th>\n<th>Segemnt<\/th>\n<th>Word<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Perfect Match<\/td>\n<td>0<\/td>\n<td>0<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Context Match<\/td>\n<td>140<\/td>\n<td>546<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Repetitions<\/td>\n<td>48<\/td>\n<td>196<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Cross-file Repetitions<\/td>\n<td>0<\/td>\n<td>0<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>100%<\/td>\n<td>359<\/td>\n<td>1516<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>95% &#8211; 99%<\/td>\n<td>80<\/td>\n<td>1029<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>85% &#8211; 94%<\/td>\n<td>36<\/td>\n<td>576<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>75% &#8211; 84%<\/td>\n<td>20<\/td>\n<td>252<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>50 &#8211; 74%<\/td>\n<td>11<\/td>\n<td>106<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>New<\/td>\n<td>86<\/td>\n<td>784<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Totalt<\/td>\n<td>780<\/td>\n<td>5005<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><div class='flex_column_table av-79n0z7-615a85d9f525472015693ad307ebb9f6 sc-av_two_third av-equal-height-column-flextable'>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-79n0z7-615a85d9f525472015693ad307ebb9f6\">\n.flex_column.av-79n0z7-615a85d9f525472015693ad307ebb9f6{\n-webkit-border-radius:0px 0px 0px 0px;\n-moz-border-radius:0px 0px 0px 0px;\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-79n0z7-615a85d9f525472015693ad307ebb9f6 av_two_third  avia-builder-el-17  el_after_av_one_full  el_before_av_one_third  first flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-middle av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-km0l708z-d1f1d90156572a90c61c3481968c6aa5\">\n#top .av-special-heading.av-km0l708z-d1f1d90156572a90c61c3481968c6aa5{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-km0l708z-d1f1d90156572a90c61c3481968c6aa5 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-km0l708z-d1f1d90156572a90c61c3481968c6aa5 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-km0l708z-d1f1d90156572a90c61c3481968c6aa5 av-special-heading-h3 blockquote modern-quote  avia-builder-el-18  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '><h3 class='av-special-heading-tag'  itemprop=\"headline\"  >What means what?<\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-3zqrrn-6601e9f367989f4710a9d308a8551a1a '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Perfect matches,\u00a0content matches and repetitions\u00a0are basically the same as\u00a0100% match. This means that a segment in the document is identical to a segment stored in the Translation Memory. In the analyses above, we have 0 perfect match words, 546 context matches, 1516 100% matching words and 196 repetitions. For those the client usually does not pay anything \u2013 they have been translated in the past, entered to the translation memory and those are so-called \u201etranslated words which the client owns\u201c.<\/p>\n<p>New\u00a0are new words that need to be translated. In this very case, 784 words.<\/p>\n<p>Percentages, so-called fuzzy matches\u00a0with gaps 95-99%,\u00a085-94%,\u00a075-84%\u00a0&#8211; these are the words that are partly identical to what is found in TM and need revision. Only 50-74% (sometimes also 0-74%) are the ones where no similar segment has been found and the text must be translated entirely.\u00a0Those \u2013 0-74% &#8211; fuzzies are the ones that confuse clients most often. It may seem that the number of new words is only 784 but in fact 50-74% fuzzies have to be calculated as new ones too.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><div class='av-flex-placeholder'><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-15o3n-5130c6729f09d2b20ab27416d6618306\">\n.flex_column.av-15o3n-5130c6729f09d2b20ab27416d6618306{\n-webkit-border-radius:0px 0px 0px 0px;\n-moz-border-radius:0px 0px 0px 0px;\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:20px 20px 20px 20px;\nbackground-color:#e8e2d3;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-15o3n-5130c6729f09d2b20ab27416d6618306 av_one_third  avia-builder-el-20  el_after_av_two_third  avia-builder-el-last  flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-middle  column-top-margin'     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-82tp1v-da468d32e67d0d6cdc65531a7e7f6333\">\n#top .av-special-heading.av-82tp1v-da468d32e67d0d6cdc65531a7e7f6333{\npadding-bottom:20px;\n}\nbody .av-special-heading.av-82tp1v-da468d32e67d0d6cdc65531a7e7f6333 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-82tp1v-da468d32e67d0d6cdc65531a7e7f6333 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-82tp1v-da468d32e67d0d6cdc65531a7e7f6333 av-special-heading-h5 blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-21  el_before_av_button  avia-builder-el-first '><h5 class='av-special-heading-tag'  itemprop=\"headline\"  >Do you need a translator? <\/h5><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<div  class='avia-button-wrap av-6apqmr-d337c2051ba39125bfc6768ef65979cb-wrap avia-button-center  avia-builder-el-22  el_after_av_heading  avia-builder-el-last '><a href='https:\/\/swesteng.se\/en\/contact\/'  class='avia-button av-6apqmr-d337c2051ba39125bfc6768ef65979cb avia-icon_select-no avia-size-small avia-position-center avia-color-dark'  ><span class='avia_iconbox_title' >Contact us<\/span><\/a><\/div><\/p><\/div><\/div><!--close column table wrapper. Autoclose: 1 -->\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":4353,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-4186","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cases"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Case 2 - Translation Agency Swesteng \u00d6vers\u00e4ttningar<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/swesteng.se\/en\/case-study-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Case 2 - Translation Agency Swesteng \u00d6vers\u00e4ttningar\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/swesteng.se\/en\/case-study-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Translation Agency Swesteng \u00d6vers\u00e4ttningar\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/swestengoversattningar\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-03-08T12:52:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-05-08T05:53:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/swesteng.se\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Photo-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ave\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ave\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swesteng.se\\\/en\\\/case-study-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swesteng.se\\\/en\\\/case-study-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"ave\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swesteng.se\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c5d45ddb586aff3dde680a3fd2f9edb9\"},\"headline\":\"Case 2\",\"datePublished\":\"2021-03-08T12:52:58+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-08T05:53:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swesteng.se\\\/en\\\/case-study-2\\\/\"},\"wordCount\":2025,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swesteng.se\\\/en\\\/case-study-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/swesteng.se\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/Photo-2.jpg\",\"articleSection\":[\"Cases\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swesteng.se\\\/en\\\/case-study-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swesteng.se\\\/en\\\/case-study-2\\\/\",\"name\":\"Case 2 - Translation Agency Swesteng \u00d6vers\u00e4ttningar\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swesteng.se\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swesteng.se\\\/en\\\/case-study-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swesteng.se\\\/en\\\/case-study-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/swesteng.se\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/Photo-2.jpg\",\"datePublished\":\"2021-03-08T12:52:58+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-08T05:53:12+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swesteng.se\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c5d45ddb586aff3dde680a3fd2f9edb9\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swesteng.se\\\/en\\\/case-study-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/swesteng.se\\\/en\\\/case-study-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swesteng.se\\\/en\\\/case-study-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swesteng.se\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/Photo-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/swesteng.se\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/Photo-2.jpg\",\"width\":900,\"height\":500},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swesteng.se\\\/en\\\/case-study-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/swesteng.se\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Case 2\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swesteng.se\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swesteng.se\\\/en\\\/\",\"name\":\"Translation Agency Swesteng \u00d6vers\u00e4ttningar\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/swesteng.se\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swesteng.se\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c5d45ddb586aff3dde680a3fd2f9edb9\",\"name\":\"ave\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d7353fa9739cfb944e7ddd56dde2898deda8b377736998700ff7745d87cf0cae?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d7353fa9739cfb944e7ddd56dde2898deda8b377736998700ff7745d87cf0cae?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d7353fa9739cfb944e7ddd56dde2898deda8b377736998700ff7745d87cf0cae?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"ave\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Case 2 - Translation Agency Swesteng \u00d6vers\u00e4ttningar","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/swesteng.se\/en\/case-study-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Case 2 - Translation Agency Swesteng \u00d6vers\u00e4ttningar","og_url":"https:\/\/swesteng.se\/en\/case-study-2\/","og_site_name":"Translation Agency Swesteng \u00d6vers\u00e4ttningar","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/swestengoversattningar","article_published_time":"2021-03-08T12:52:58+00:00","article_modified_time":"2023-05-08T05:53:12+00:00","og_image":[{"width":900,"height":500,"url":"https:\/\/swesteng.se\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Photo-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"ave","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"ave","Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/swesteng.se\/en\/case-study-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/swesteng.se\/en\/case-study-2\/"},"author":{"name":"ave","@id":"https:\/\/swesteng.se\/en\/#\/schema\/person\/c5d45ddb586aff3dde680a3fd2f9edb9"},"headline":"Case 2","datePublished":"2021-03-08T12:52:58+00:00","dateModified":"2023-05-08T05:53:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/swesteng.se\/en\/case-study-2\/"},"wordCount":2025,"image":{"@id":"https:\/\/swesteng.se\/en\/case-study-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/swesteng.se\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Photo-2.jpg","articleSection":["Cases"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/swesteng.se\/en\/case-study-2\/","url":"https:\/\/swesteng.se\/en\/case-study-2\/","name":"Case 2 - Translation Agency Swesteng \u00d6vers\u00e4ttningar","isPartOf":{"@id":"https:\/\/swesteng.se\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/swesteng.se\/en\/case-study-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/swesteng.se\/en\/case-study-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/swesteng.se\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Photo-2.jpg","datePublished":"2021-03-08T12:52:58+00:00","dateModified":"2023-05-08T05:53:12+00:00","author":{"@id":"https:\/\/swesteng.se\/en\/#\/schema\/person\/c5d45ddb586aff3dde680a3fd2f9edb9"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/swesteng.se\/en\/case-study-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/swesteng.se\/en\/case-study-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/swesteng.se\/en\/case-study-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/swesteng.se\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Photo-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/swesteng.se\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Photo-2.jpg","width":900,"height":500},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/swesteng.se\/en\/case-study-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/swesteng.se\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Case 2"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/swesteng.se\/en\/#website","url":"https:\/\/swesteng.se\/en\/","name":"Translation Agency Swesteng \u00d6vers\u00e4ttningar","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/swesteng.se\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/swesteng.se\/en\/#\/schema\/person\/c5d45ddb586aff3dde680a3fd2f9edb9","name":"ave","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d7353fa9739cfb944e7ddd56dde2898deda8b377736998700ff7745d87cf0cae?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d7353fa9739cfb944e7ddd56dde2898deda8b377736998700ff7745d87cf0cae?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d7353fa9739cfb944e7ddd56dde2898deda8b377736998700ff7745d87cf0cae?s=96&d=mm&r=g","caption":"ave"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swesteng.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4186","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swesteng.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/swesteng.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swesteng.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swesteng.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4186"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/swesteng.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4186\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5213,"href":"https:\/\/swesteng.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4186\/revisions\/5213"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swesteng.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4353"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swesteng.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4186"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/swesteng.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4186"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/swesteng.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4186"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}