{"id":4174,"date":"2021-03-08T14:49:46","date_gmt":"2021-03-08T12:49:46","guid":{"rendered":"https:\/\/swesteng.se\/case-study-1\/"},"modified":"2023-05-08T08:53:07","modified_gmt":"2023-05-08T05:53:07","slug":"case-study-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/swesteng.se\/en\/case-study-1\/","title":{"rendered":"Case 1"},"content":{"rendered":"<div id='av-layout-grid-1'  class='av-layout-grid-container av-ght6re-74c16775abfa0943cad5ff33fa1aba26 entry-content-wrapper main_color av-flex-cells  avia-builder-el-0  el_before_av_section  avia-builder-el-first  av-cell-min-height av-cell-min-height-50  container_wrap fullsize'   data-av_minimum_height_pc='50'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-eivlqy-69c39223b35e33d0d4dbbed8a75c75c4\">\n.flex_cell.av-eivlqy-69c39223b35e33d0d4dbbed8a75c75c4{\nvertical-align:middle;\nbackground:url(https:\/\/swesteng.se\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Photo-1-port-folio.jpg) 50% 50% no-repeat scroll ;\n}\n.responsive #top #wrap_all .flex_cell.av-eivlqy-69c39223b35e33d0d4dbbed8a75c75c4{\npadding:80px 80px 80px 80px !important;\n}\n<\/style>\n<div class='flex_cell av-eivlqy-69c39223b35e33d0d4dbbed8a75c75c4 av-gridrow-cell av_one_half no_margin  avia-builder-el-1  el_before_av_cell_one_half  avia-builder-el-first  avia-full-stretch' ><div class='flex_cell_inner'><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-cv5eca-c200b043c3c2bd75127fb869db4406fd\">\n.flex_cell.av-cv5eca-c200b043c3c2bd75127fb869db4406fd{\nvertical-align:middle;\nbackground-color:#d5e4ea;\n}\n.responsive #top #wrap_all .flex_cell.av-cv5eca-c200b043c3c2bd75127fb869db4406fd{\npadding:60px 60px 60px 60px !important;\n}\n<\/style>\n<div class='flex_cell av-cv5eca-c200b043c3c2bd75127fb869db4406fd av-gridrow-cell av_one_half no_margin  avia-builder-el-2  el_after_av_cell_one_half  avia-builder-el-last ' ><div class='flex_cell_inner'>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-9zye2-3beac1851e874a7f159c7c41efdbb23d\">\n.flex_column.av-9zye2-3beac1851e874a7f159c7c41efdbb23d{\n-webkit-border-radius:0px 0px 0px 0px;\n-moz-border-radius:0px 0px 0px 0px;\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-9zye2-3beac1851e874a7f159c7c41efdbb23d av_one_full  avia-builder-el-3  avia-builder-el-no-sibling  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-km0jbm1i-70961cd6a86be5fb99613dfd0d3e861a\">\n#top .av-special-heading.av-km0jbm1i-70961cd6a86be5fb99613dfd0d3e861a{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-km0jbm1i-70961cd6a86be5fb99613dfd0d3e861a .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-km0jbm1i-70961cd6a86be5fb99613dfd0d3e861a .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-km0jbm1i-70961cd6a86be5fb99613dfd0d3e861a av-special-heading-h3 blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-4  el_before_av_hr  avia-builder-el-first '><h3 class='av-special-heading-tag'  itemprop=\"headline\"  >Our client asked us:<\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-km0jpkul-da84981aa4790c40ad18dfee7c015cbb\">\n#top .hr.av-km0jpkul-da84981aa4790c40ad18dfee7c015cbb{\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:20px;\n}\n.hr.av-km0jpkul-da84981aa4790c40ad18dfee7c015cbb .hr-inner{\nwidth:50px;\nborder-color:#000000;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-km0jpkul-da84981aa4790c40ad18dfee7c015cbb hr-custom  avia-builder-el-5  el_after_av_heading  el_before_av_textblock  hr-center hr-icon-no'><span class='hr-inner inner-border-av-border-thin'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-km0jbxvd-17e84db4a2c78f09b2e82f7c6fc479ff '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p style=\"text-align: center;\">\u201cWe translated the manual of our manufactured machine five years ago. Since then, we have upgraded our machine and we would now like to update our manual. We only have the original file in a PDF format and the translation as a Word file. Would you be able to help us?\u201d<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div id='av_section_1'  class='avia-section av-3ic1zu-61cca7e92c29cf496c8cdf25e50f568b main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-7  el_after_av_layout_row  avia-builder-el-last  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-4174'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div class='flex_column_table av-aw7tbu-427fba4ea80e987e2e94eb5a908af656 sc-av_one_third av-equal-height-column-flextable'>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-aw7tbu-427fba4ea80e987e2e94eb5a908af656\">\n.flex_column.av-aw7tbu-427fba4ea80e987e2e94eb5a908af656{\n-webkit-border-radius:0px 0px 0px 0px;\n-moz-border-radius:0px 0px 0px 0px;\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:20px 20px 20px 20px;\nbackground-color:#d5e4ea;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-aw7tbu-427fba4ea80e987e2e94eb5a908af656 av_one_third  avia-builder-el-8  el_before_av_two_third  avia-builder-el-first  first flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-middle  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-8vokp6-11c8c917c1dc907e58245d36f01aca16\">\n#top .av-special-heading.av-8vokp6-11c8c917c1dc907e58245d36f01aca16{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-8vokp6-11c8c917c1dc907e58245d36f01aca16 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-8vokp6-11c8c917c1dc907e58245d36f01aca16 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-8vokp6-11c8c917c1dc907e58245d36f01aca16 av-special-heading-h3 blockquote modern-quote  avia-builder-el-9  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '><h3 class='av-special-heading-tag'  itemprop=\"headline\"  >More information<\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-6ywd6i-df470f97adfc3ab7734242328ca1aebd '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>A few years ago, this question was asked by one of our long-term clients, a leading manufacturer of packaging lines in Sweden. The packaging machine\u2019s manual, which was a few hundred pages long, consisted of a lot of technical text and machinery figures that was translated a few years ago by another translation agency. Meanwhile, the machine had been further developed and they now needed to implement the respective updates in their manual.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-km0jmstw-d484541d3d593b57c8e27267d96bab83\">\n#top .av-special-heading.av-km0jmstw-d484541d3d593b57c8e27267d96bab83{\npadding-bottom:20px;\n}\nbody .av-special-heading.av-km0jmstw-d484541d3d593b57c8e27267d96bab83 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-km0jmstw-d484541d3d593b57c8e27267d96bab83 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-km0jmstw-d484541d3d593b57c8e27267d96bab83 av-special-heading-h5 blockquote modern-quote  avia-builder-el-11  el_after_av_textblock  el_before_av_button '><h5 class='av-special-heading-tag'  itemprop=\"headline\"  >Do you need a translator? <\/h5><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<div  class='avia-button-wrap av-km0jn5tb-8001f17ce1c4361299af4ac94e97c65b-wrap avia-button-left  avia-builder-el-12  el_after_av_heading  avia-builder-el-last '><a href='https:\/\/swesteng.se\/en\/contact\/'  class='avia-button av-km0jn5tb-8001f17ce1c4361299af4ac94e97c65b avia-icon_select-no avia-size-small avia-position-left avia-color-dark'  ><span class='avia_iconbox_title' >Contact us<\/span><\/a><\/div><\/p><\/div><div class='av-flex-placeholder'><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-ns51m-9ebce7e218ca2dc63e157553f8defc26\">\n.flex_column.av-ns51m-9ebce7e218ca2dc63e157553f8defc26{\n-webkit-border-radius:0px 0px 0px 0px;\n-moz-border-radius:0px 0px 0px 0px;\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-ns51m-9ebce7e218ca2dc63e157553f8defc26 av_two_third  avia-builder-el-13  el_after_av_one_third  avia-builder-el-last  flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-middle av-zero-column-padding  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-3v95tm-bfebc9197e99253341f14748b8b83d93\">\n#top .av-special-heading.av-3v95tm-bfebc9197e99253341f14748b8b83d93{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-3v95tm-bfebc9197e99253341f14748b8b83d93 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-3v95tm-bfebc9197e99253341f14748b8b83d93 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-3v95tm-bfebc9197e99253341f14748b8b83d93 av-special-heading-h3 blockquote modern-quote  avia-builder-el-14  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '><h3 class='av-special-heading-tag'  itemprop=\"headline\"  >How we solved it<\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-34oddm-93a2d719138e621ef477d024f608180c '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>In order to avoid starting from scratch with the translation, and to ensure that the terminology remained similar to the previous translation, we resolved this situation in the following way:<\/p>\n<ol>\n<li>During the preliminary work phase, we thoroughly compared the original and the translation of the previous machine model\u2019s manual, as well as the new version. Since the original text was only available as a PDF and the translation as a Word file, we unfortunately were not able to create a translation memory based on these documents.<\/li>\n<li>We were able to determine approximately how much of the text was unique and how much was repeated. As a result of this, we presented a work calculation to the client and we began the voluminous work.<\/li>\n<li>Our team worked their way comprehensively through all the existing documents and compiled a dictionary which contained only the terms used in this particular project, in order to ensure that all the terms would match the previous translation.<\/li>\n<li>When the technical translators and editors had finished their work with the text, we started the process of composing the voluminous final document. We could have used the Word translation file of the previous model, but since the figures were of a very bad quality (illustrations were blurry) and the solution was not suitable for our client, we copy-pasted each of the images one by one into the Word file.<\/li>\n<li>The client was very satisfied with the result and all the translated words\/segments were added to the translation memory.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><\/div><!--close column table wrapper. Autoclose: 1 -->\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":4348,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-4174","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cases"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Case 1 - Translation Agency Swesteng \u00d6vers\u00e4ttningar<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/swesteng.se\/en\/case-study-1\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Case 1 - Translation Agency Swesteng \u00d6vers\u00e4ttningar\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/swesteng.se\/en\/case-study-1\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Translation Agency Swesteng \u00d6vers\u00e4ttningar\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/swestengoversattningar\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-03-08T12:49:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-05-08T05:53:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/swesteng.se\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Photo-1-port-folio.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"601\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ave\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ave\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swesteng.se\\\/en\\\/case-study-1\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swesteng.se\\\/en\\\/case-study-1\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"ave\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swesteng.se\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c5d45ddb586aff3dde680a3fd2f9edb9\"},\"headline\":\"Case 1\",\"datePublished\":\"2021-03-08T12:49:46+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-08T05:53:07+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swesteng.se\\\/en\\\/case-study-1\\\/\"},\"wordCount\":1406,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swesteng.se\\\/en\\\/case-study-1\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/swesteng.se\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/Photo-1-port-folio.jpg\",\"articleSection\":[\"Cases\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swesteng.se\\\/en\\\/case-study-1\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swesteng.se\\\/en\\\/case-study-1\\\/\",\"name\":\"Case 1 - Translation Agency Swesteng \u00d6vers\u00e4ttningar\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swesteng.se\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swesteng.se\\\/en\\\/case-study-1\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swesteng.se\\\/en\\\/case-study-1\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/swesteng.se\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/Photo-1-port-folio.jpg\",\"datePublished\":\"2021-03-08T12:49:46+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-08T05:53:07+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swesteng.se\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c5d45ddb586aff3dde680a3fd2f9edb9\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swesteng.se\\\/en\\\/case-study-1\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/swesteng.se\\\/en\\\/case-study-1\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swesteng.se\\\/en\\\/case-study-1\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swesteng.se\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/Photo-1-port-folio.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/swesteng.se\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/Photo-1-port-folio.jpg\",\"width\":900,\"height\":601},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swesteng.se\\\/en\\\/case-study-1\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/swesteng.se\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Case 1\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swesteng.se\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swesteng.se\\\/en\\\/\",\"name\":\"Translation Agency Swesteng \u00d6vers\u00e4ttningar\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/swesteng.se\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swesteng.se\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c5d45ddb586aff3dde680a3fd2f9edb9\",\"name\":\"ave\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d7353fa9739cfb944e7ddd56dde2898deda8b377736998700ff7745d87cf0cae?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d7353fa9739cfb944e7ddd56dde2898deda8b377736998700ff7745d87cf0cae?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d7353fa9739cfb944e7ddd56dde2898deda8b377736998700ff7745d87cf0cae?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"ave\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Case 1 - Translation Agency Swesteng \u00d6vers\u00e4ttningar","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/swesteng.se\/en\/case-study-1\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Case 1 - Translation Agency Swesteng \u00d6vers\u00e4ttningar","og_url":"https:\/\/swesteng.se\/en\/case-study-1\/","og_site_name":"Translation Agency Swesteng \u00d6vers\u00e4ttningar","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/swestengoversattningar","article_published_time":"2021-03-08T12:49:46+00:00","article_modified_time":"2023-05-08T05:53:07+00:00","og_image":[{"width":900,"height":601,"url":"https:\/\/swesteng.se\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Photo-1-port-folio.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"ave","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"ave","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/swesteng.se\/en\/case-study-1\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/swesteng.se\/en\/case-study-1\/"},"author":{"name":"ave","@id":"https:\/\/swesteng.se\/en\/#\/schema\/person\/c5d45ddb586aff3dde680a3fd2f9edb9"},"headline":"Case 1","datePublished":"2021-03-08T12:49:46+00:00","dateModified":"2023-05-08T05:53:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/swesteng.se\/en\/case-study-1\/"},"wordCount":1406,"image":{"@id":"https:\/\/swesteng.se\/en\/case-study-1\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/swesteng.se\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Photo-1-port-folio.jpg","articleSection":["Cases"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/swesteng.se\/en\/case-study-1\/","url":"https:\/\/swesteng.se\/en\/case-study-1\/","name":"Case 1 - Translation Agency Swesteng \u00d6vers\u00e4ttningar","isPartOf":{"@id":"https:\/\/swesteng.se\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/swesteng.se\/en\/case-study-1\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/swesteng.se\/en\/case-study-1\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/swesteng.se\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Photo-1-port-folio.jpg","datePublished":"2021-03-08T12:49:46+00:00","dateModified":"2023-05-08T05:53:07+00:00","author":{"@id":"https:\/\/swesteng.se\/en\/#\/schema\/person\/c5d45ddb586aff3dde680a3fd2f9edb9"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/swesteng.se\/en\/case-study-1\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/swesteng.se\/en\/case-study-1\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/swesteng.se\/en\/case-study-1\/#primaryimage","url":"https:\/\/swesteng.se\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Photo-1-port-folio.jpg","contentUrl":"https:\/\/swesteng.se\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Photo-1-port-folio.jpg","width":900,"height":601},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/swesteng.se\/en\/case-study-1\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/swesteng.se\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Case 1"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/swesteng.se\/en\/#website","url":"https:\/\/swesteng.se\/en\/","name":"Translation Agency Swesteng \u00d6vers\u00e4ttningar","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/swesteng.se\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/swesteng.se\/en\/#\/schema\/person\/c5d45ddb586aff3dde680a3fd2f9edb9","name":"ave","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d7353fa9739cfb944e7ddd56dde2898deda8b377736998700ff7745d87cf0cae?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d7353fa9739cfb944e7ddd56dde2898deda8b377736998700ff7745d87cf0cae?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d7353fa9739cfb944e7ddd56dde2898deda8b377736998700ff7745d87cf0cae?s=96&d=mm&r=g","caption":"ave"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swesteng.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4174","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swesteng.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/swesteng.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swesteng.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swesteng.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4174"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/swesteng.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4174\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5211,"href":"https:\/\/swesteng.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4174\/revisions\/5211"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swesteng.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4348"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swesteng.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4174"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/swesteng.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4174"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/swesteng.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4174"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}