{"id":1893,"date":"2016-06-15T14:41:10","date_gmt":"2016-06-15T11:41:10","guid":{"rendered":"https:\/\/swesteng.se\/en\/oversattning-franska\/"},"modified":"2016-11-29T16:41:14","modified_gmt":"2016-11-29T14:41:14","slug":"translation-french","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/swesteng.se\/en\/translation-french\/","title":{"rendered":"Translation French"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_one_full-6126cab7d8fab8d08143dd2dacdf673c\">\n.flex_column.av-av_one_full-6126cab7d8fab8d08143dd2dacdf673c{\n-webkit-border-radius:0px 0px 0px 0px;\n-moz-border-radius:0px 0px 0px 0px;\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-av_one_full-6126cab7d8fab8d08143dd2dacdf673c av_one_full  avia-builder-el-0  avia-builder-el-no-sibling  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_heading-eb5ec8bcb5091c619ed438315e4f97e9\">\n#top .av-special-heading.av-av_heading-eb5ec8bcb5091c619ed438315e4f97e9{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-av_heading-eb5ec8bcb5091c619ed438315e4f97e9 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-av_heading-eb5ec8bcb5091c619ed438315e4f97e9 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-av_heading-eb5ec8bcb5091c619ed438315e4f97e9 av-special-heading-h1 blockquote modern-quote  avia-builder-el-1  el_before_av_hr  avia-builder-el-first '><h1 class='av-special-heading-tag'  itemprop=\"headline\"  > Translation French <\/h1><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<div  class='hr av-av_hr-dcd2069817a0e3d34ae04cad8f3443c7 hr-default  avia-builder-el-2  el_after_av_heading  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-av_textblock-0366cc7376be6c9e82a3e9cc8987b64f '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>When you stop to think about it, many things can go wrong: mistranslations, inaccuracies, calque, barbarism, and so on and so forth! The list is long and colorful!&#8230; And don\u2019t get us started on machine translation: Albeit a quick and (apparently) cheap solution, it is hardly more than an aberration that may mislead the user and\/or reflect poorly on the product being advertised.<\/p>\n<p>Therefore, the translator needs to be an excellent (human) linguist who masters each and every aspect of their native tongue (French, in that case) and has an excellent command of the source language; an expert linguistic technician who knows their way around the many subtleties of phraseology &amp; lingo, and is able to weigh the value of each word and each terminological combination to produce a finely-tuned text that non only <strong>conveys the original meaning<\/strong>, but <strong>sounds good<\/strong> and is <strong>pleasant to read<\/strong> as well.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<div  class='avia-button-wrap av-av_button-c7f6d88074d1700847debb48db4b0ed1-wrap avia-button-right  avia-builder-el-4  el_after_av_textblock  avia-builder-el-last '><a href='https:\/\/swesteng.se\/en\/contact\/'  class='avia-button av-av_button-c7f6d88074d1700847debb48db4b0ed1 avia-icon_select-no avia-size-large avia-position-right avia-color-theme-color'  ><span class='avia_iconbox_title' >Contact us<\/span><\/a><\/div><\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1893","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Translation French - Translation Agency Swesteng \u00d6vers\u00e4ttningar -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/swesteng.se\/en\/translation-french\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Translation French - Translation Agency Swesteng \u00d6vers\u00e4ttningar -\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/swesteng.se\/en\/translation-french\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Translation Agency Swesteng \u00d6vers\u00e4ttningar\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/swestengoversattningar\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-11-29T14:41:14+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swesteng.se\\\/en\\\/translation-french\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swesteng.se\\\/en\\\/translation-french\\\/\",\"name\":\"Translation French - Translation Agency Swesteng \u00d6vers\u00e4ttningar -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swesteng.se\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-06-15T11:41:10+00:00\",\"dateModified\":\"2016-11-29T14:41:14+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swesteng.se\\\/en\\\/translation-french\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/swesteng.se\\\/en\\\/translation-french\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swesteng.se\\\/en\\\/translation-french\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/swesteng.se\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Translation French\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swesteng.se\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swesteng.se\\\/en\\\/\",\"name\":\"Translation Agency Swesteng \u00d6vers\u00e4ttningar\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/swesteng.se\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Translation French - Translation Agency Swesteng \u00d6vers\u00e4ttningar -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/swesteng.se\/en\/translation-french\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Translation French - Translation Agency Swesteng \u00d6vers\u00e4ttningar -","og_url":"https:\/\/swesteng.se\/en\/translation-french\/","og_site_name":"Translation Agency Swesteng \u00d6vers\u00e4ttningar","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/swestengoversattningar","article_modified_time":"2016-11-29T14:41:14+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/swesteng.se\/en\/translation-french\/","url":"https:\/\/swesteng.se\/en\/translation-french\/","name":"Translation French - Translation Agency Swesteng \u00d6vers\u00e4ttningar -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/swesteng.se\/en\/#website"},"datePublished":"2016-06-15T11:41:10+00:00","dateModified":"2016-11-29T14:41:14+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/swesteng.se\/en\/translation-french\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/swesteng.se\/en\/translation-french\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/swesteng.se\/en\/translation-french\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/swesteng.se\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Translation French"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/swesteng.se\/en\/#website","url":"https:\/\/swesteng.se\/en\/","name":"Translation Agency Swesteng \u00d6vers\u00e4ttningar","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/swesteng.se\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swesteng.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1893","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swesteng.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/swesteng.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swesteng.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swesteng.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1893"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/swesteng.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1893\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swesteng.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1893"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}