{"id":1885,"date":"2016-06-15T14:40:47","date_gmt":"2016-06-15T11:40:47","guid":{"rendered":"https:\/\/swesteng.se\/en\/oversattning-danska\/"},"modified":"2016-11-29T16:38:11","modified_gmt":"2016-11-29T14:38:11","slug":"translation-danish","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/swesteng.se\/en\/translation-danish\/","title":{"rendered":"Translation Danish"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_one_full-6126cab7d8fab8d08143dd2dacdf673c\">\n.flex_column.av-av_one_full-6126cab7d8fab8d08143dd2dacdf673c{\n-webkit-border-radius:0px 0px 0px 0px;\n-moz-border-radius:0px 0px 0px 0px;\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-av_one_full-6126cab7d8fab8d08143dd2dacdf673c av_one_full  avia-builder-el-0  avia-builder-el-no-sibling  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_heading-7a6e7b2417443f1b7405fa16dee7ca72\">\n#top .av-special-heading.av-av_heading-7a6e7b2417443f1b7405fa16dee7ca72{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-av_heading-7a6e7b2417443f1b7405fa16dee7ca72 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-av_heading-7a6e7b2417443f1b7405fa16dee7ca72 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-av_heading-7a6e7b2417443f1b7405fa16dee7ca72 av-special-heading-h1 blockquote modern-quote  avia-builder-el-1  el_before_av_hr  avia-builder-el-first '><h1 class='av-special-heading-tag'  itemprop=\"headline\"  > Translation Danish <\/h1><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<div  class='hr av-av_hr-dcd2069817a0e3d34ae04cad8f3443c7 hr-default  avia-builder-el-2  el_after_av_heading  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-av_textblock-0366cc7376be6c9e82a3e9cc8987b64f '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>The Danish language also has a very specific system of numbers where you have to multiply the basic numbers to get a higher number. For example 7 \u2013 syv, but 70 \u2013 halvfjerds (half-fourth-times-twenty).<\/p>\n<p>Danes are very good at English, so it\u2019s tempting to just use as many of the English words as possible directly in the target, instead of using perfectly well-known Danish equivalents. For example \u2018download\u2019 vs. \u2018hente\u2019 (\u2018ladda ner\u2019). You have to know who your target audience is.<\/p>\n<p>Danes are very good at English\u201d, but it\u2019s important not to get overly confident, but still actually do research when in doubt.<\/p>\n<p>Between the Nordic languages it\u2019s important to look out for words, which at first hand seem to be the same with the same meaning, but actually have completely different meanings, although the spelling is the same as in Danish.<\/p>\n<p>Phrases: \u201cA black eye\u201d is \u201ca blue eye\u201d in Danish, and so on.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<div  class='avia-button-wrap av-av_button-c7f6d88074d1700847debb48db4b0ed1-wrap avia-button-right  avia-builder-el-4  el_after_av_textblock  avia-builder-el-last '><a href='https:\/\/swesteng.se\/en\/contact\/'  class='avia-button av-av_button-c7f6d88074d1700847debb48db4b0ed1 avia-icon_select-no avia-size-large avia-position-right avia-color-theme-color'  ><span class='avia_iconbox_title' >Contact us<\/span><\/a><\/div><\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1885","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Translation Danish - Translation Agency Swesteng \u00d6vers\u00e4ttningar -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/swesteng.se\/en\/translation-danish\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Translation Danish - Translation Agency Swesteng \u00d6vers\u00e4ttningar -\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/swesteng.se\/en\/translation-danish\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Translation Agency Swesteng \u00d6vers\u00e4ttningar\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/swestengoversattningar\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-11-29T14:38:11+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swesteng.se\\\/en\\\/translation-danish\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swesteng.se\\\/en\\\/translation-danish\\\/\",\"name\":\"Translation Danish - Translation Agency Swesteng \u00d6vers\u00e4ttningar -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swesteng.se\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-06-15T11:40:47+00:00\",\"dateModified\":\"2016-11-29T14:38:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swesteng.se\\\/en\\\/translation-danish\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/swesteng.se\\\/en\\\/translation-danish\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swesteng.se\\\/en\\\/translation-danish\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/swesteng.se\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Translation Danish\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swesteng.se\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swesteng.se\\\/en\\\/\",\"name\":\"Translation Agency Swesteng \u00d6vers\u00e4ttningar\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/swesteng.se\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Translation Danish - Translation Agency Swesteng \u00d6vers\u00e4ttningar -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/swesteng.se\/en\/translation-danish\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Translation Danish - Translation Agency Swesteng \u00d6vers\u00e4ttningar -","og_url":"https:\/\/swesteng.se\/en\/translation-danish\/","og_site_name":"Translation Agency Swesteng \u00d6vers\u00e4ttningar","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/swestengoversattningar","article_modified_time":"2016-11-29T14:38:11+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/swesteng.se\/en\/translation-danish\/","url":"https:\/\/swesteng.se\/en\/translation-danish\/","name":"Translation Danish - Translation Agency Swesteng \u00d6vers\u00e4ttningar -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/swesteng.se\/en\/#website"},"datePublished":"2016-06-15T11:40:47+00:00","dateModified":"2016-11-29T14:38:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/swesteng.se\/en\/translation-danish\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/swesteng.se\/en\/translation-danish\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/swesteng.se\/en\/translation-danish\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/swesteng.se\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Translation Danish"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/swesteng.se\/en\/#website","url":"https:\/\/swesteng.se\/en\/","name":"Translation Agency Swesteng \u00d6vers\u00e4ttningar","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/swesteng.se\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swesteng.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1885","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swesteng.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/swesteng.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swesteng.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swesteng.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1885"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/swesteng.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1885\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swesteng.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1885"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}